Full-Time · Jakarta · On-Site —
Job Objective
Menerjemahkan dan menjembatani komunikasi dalam proyek pertambangan secara akurat dan efektif, baik secara tertulis maupun lisan, untuk mendukung kelancaran operasional di site tambang.
Responsibilities
- Menerjemahkan dokumen teknis proyek tambang seperti SOP, laporan, kontrak, dan spesifikasi alat secara akurat.
- Melakukan interpretasi lisan saat meeting proyek, safety meeting, training, dan koordinasi lapangan.
- Menjadi penghubung komunikasi antara tenaga kerja lokal dan tenaga asing (engineer, supervisor, dan manajemen).
- Memastikan terjemahan sesuai dengan istilah teknis pertambangan dan konteks operasional lapangan.
- Mendampingi aktivitas proyek di lokasi site tambang untuk memastikan kelancaran komunikasi.
- Membantu penerjemahan terkait K3 (Keselamatan dan Kesehatan Kerja) serta prosedur keselamatan kerja.
- Menjaga kerahasiaan dokumen dan informasi proyek.
- Melakukan pencatatan hasil meeting dan menerjemahkannya ke bahasa yang dibutuhkan.
- Berkoordinasi dengan tim engineering, operasional, HSE, dan manajemen proyek.
- Membantu penyelesaian kendala komunikasi di lapangan.
Requirements
- Pria
- Usia 25–40 tahun
- Pendidikan minimal SMK (semua jurusan)
- Pengalaman kerja minimal 1 tahun sebagai translator proyek tambang
- Mampu berkomunikasi menggunakan Bahasa Mandarin
- Bersedia ditempatkan di lokasi site tambang
