全职 · 雅加达 · 现场办公 —
岗位目标
在采矿项目中进行书面和口头的翻译与沟通，确保信息准确传达，以支持矿区的顺利运作。
岗位职责
- 准确翻译采矿项目的技术文件，如标准操作程序（SOP）、报告、合同和设备规格。
- 在项目会议、安全会议、培训课程及现场协调中提供口译服务。
- 担任本地员工与外国员工（工程师、主管及管理层）之间的沟通联络人。
- 确保翻译准确，并符合采矿技术术语及现场操作背景。
- 随同现场项目活动，确保沟通顺畅且高效。
- 协助翻译与职业健康与安全（OHS）及工作场所安全程序相关的内容。
- 保持项目文件和信息的机密性。
- 记录会议结果并将其翻译成所需语言。
- 与工程、运营、HSE（健康、安全与环境）及项目管理团队进行协调。
- 协助解决现场的沟通问题。
任职要求
- 男性
- 年龄 25–40岁
- 最低学历：高中职业学校（SMK），不限专业。
- 最低工作经验：至少1年采矿项目翻译相关工作经验。
- 具备中文沟通能力
- 愿意派驻至矿区工作。
